周日晚上10点, 可以听到爱尔兰摇滚乐队小红莓(Cranberries)或孟买传奇流行歌手阿莎·普斯利(Asha Puthli)的热门歌曲的激动人心的融合 Shabash, Bualadh Bos世界十大电子游戏平台学院播放的跨文化广播节目 WBAR 广播电台.

幕后混音的是25届的主持人Georgia Dillane和25届的Tanvi Krishnamurthy, 他们的展览将他们各自的爱尔兰和印度根源联系起来,以反思超越英国殖民主义遗产的文化身份.

图像
Tanvi和Georgia在WBAR前面
(左至右)25岁的乔治亚·迪兰和25岁的坦维·克里希纳穆尔蒂

即使在他们的播放列表中有最新的热门歌曲,这个节目也有流行歌手的歌曲,比如M.I.A., 辛妮奥康纳, pigbaby, Charli XCX - Dillane和Krishnamurthy也接受了来自父母的代际声音, 爷爷奶奶, 和曾祖父母, 他们都经历过英国的占领和独立后的后果. 这种不拘一格的融合为听众提供了各种各样的音乐体验.

“并非我们演奏的所有音乐本质上都是政治性的,或者直接与拆除殖民叙事相抗衡,克里希那穆尔蒂说, a 社会学专业. 但它总是优先考虑爱尔兰和德西艺术家的观点.”

广播节目的名字说明了迪兰和克里希那穆尔蒂完全拒绝使用英语的反殖民主义活动. 相反,他们结合了印地语单词 shabash ——一个类似于“做得好”的短语——和爱尔兰人一起 bualadh bos,翻译过来就是“拍手”.“迪兰,我 建筑专业, 他解释说:“这两个术语很自然地用于音乐和表演, 所以我们觉得它很适合我们的节目.”

迪兰和克里希纳穆尔蒂把他们在音乐上的激进主义归功于他们的 第一年的经验 十大电竞游戏综合排名. 他们每个人都上了这门课 翻译中的生活,由一年级写作讲师授课 Duygu Oya Ula, 这扩大了他们对殖民叙事如何将艺术形式武器化并制造对文化的错误理解的理解. 迪兰开始探索其他课程,追踪土地殖民化如何影响全球社区, 而Krishnamurthy则研究了殖民主义对身份的影响 跨国主义、公民权和归属感,由社会学副教授指导 Randa Serhan.

听下面的a 策划的播放列表 里面有迪兰和克里希那穆尔蒂最喜欢的歌曲. 然后读他们的 学生分享 学习更多的文章 Shabash, Bualadh Bos.


我们相信,在一个不断强化西方历史和价值观的行业中,分享我们社区音乐的简单行为可以促进和保护我们的文化历史, 这些肯定是受到殖民叙事的怂恿. 我们从节目中学到的很多东西都指向了我们的家庭和一代人所经历的殖民主义, 很多次, 我们讨论的很多内容都直接来自于他们.

2022年2月, Shabash, Bualadh Bos 是在最后一刻做出的决定. 在WBAR DJ应用程序的截止日期, 我们决定一起做一个节目——但我们不知道是哪种节目. 我们考虑了如何将爱尔兰和印度音乐结合在一起演奏,并意识到这两者是兼容的,因为它们都有英国占领的历史. 突然间,我们对这个节目有了一个想法.

这导致我们开始用音乐作为一种方式来研究殖民叙事如何在我们各自的国家继续具有相关性, 爱尔兰和印度. 这次展览为我们提供了一个机会,让我们了解现代艺术家今天是如何应对这些叙事的,以及过去的艺术家是如何利用他们的创作来反击的. 我们也能够邀请我们的朋友和十大电竞游戏综合排名社区 Shabash, Bualadh Bos. 我们的许多客人来自有帝国历史的国家,通过拓宽音乐的范围,(帮助)提升反殖民主义的对话, 历史, 还有合作——在我们的节目里.

虽然英国在印度和爱尔兰占领的具体历史不同, 它们都触及了殖民主义同样剧烈和不稳定的影响:国家大规模的物质和政治重组, 由殖民统治者操纵的巨大社会动荡, 以及——对我们来说最特别的——积极反抗大英帝国政权的独特抗议运动.

回顾过去

印度反英宣传海报,大约1942年,标题为“英国的第二战场”.“艺术家/来源未知.

1947年最后一任英国印度总督离开印度的照片, 由Homai Vyarawalla拍摄, 印度第一位女摄影记者.

库曼纳城市的广告, 一个爱尔兰共和派妇女准军事组织,致力于爱尔兰的解放,并向爱尔兰共和军和其他爱尔兰准军事组织提供援助. 未知来源.

一张爱尔兰共和党海报,呼吁民族主义者抵制英国对北爱尔兰的控制, 大约在1970年代. 未知来源.

在探索20世纪爱尔兰和印度人民如何反抗英国占领的过程中,我们发现了很多令人兴奋的东西. 制作我们的节目最鼓舞人心的部分之一是挖掘档案文件和照片,看看我们的人民是如何选择反击的——无论是通过报纸广告, 涂鸦, 准军事组织, 艺术, 文化复兴, 或者政治行动. 在某种程度上, Shabash, Bualadh Bos 已经成为这场运动的一部分.

我们还定期播放来自世界各地的抗议音乐. 因为反殖民主义活动可以以抗议的形式出现, 意识形态的传播, 或移民, 我们发现,仅仅关注音乐在这种行动主义中的作用是有益的. 我们研究了不同时期和不同地区的抗议音乐, 包括美国工会的民歌, 南非反种族隔离爵士乐, 中间还有很多.

对于WBAR, 音乐是一种表现形式, 我们的节目作为我们爱尔兰和印度身份的延伸,是那些拒绝沉默的文化和人民的载体.

图像
学生分享